A Oração de São Bento é uma oração católica de proteção, ligada à cruz e à confiança em Deus. Suas palavras ficaram conhecidas por estarem gravadas, em forma de iniciais, na Medalha de São Bento.
Se você chegou até aqui procurando a oração, pode rezá-la agora. Logo depois, explicamos o que ela significa, de onde vem e quem foi o santo que lhe dá o nome.
Oração de São Bento
A Cruz Sagrada seja a minha luz.
Não seja o dragão o meu guia.
Retira-te, Satanás!
Nunca me aconselhes coisas vãs.
É mau o que tu me ofereces.
Bebe tu mesmo os teus venenos.
Amém.
Essa oração corresponde às palavras em latim representadas pelas letras gravadas no verso da Medalha de São Bento:
Crux sacra sit mihi lux!
Nunquam draco sit mihi dux!
Vade retro Satana!
Nunquam suade mihi vana!
Sunt mala quae libas.
Ipse venena bibas!
Na medalha, essas frases aparecem abreviadas pelas iniciais C S S M L – N D S M D e V R S N S M V – S M Q L I V B. A Ordem de São Bento as identifica como uma oração latina de exorcismo, isto é, de rejeição ao mal.
Quem foi São Bento?
Bento nasceu por volta do ano 480 em Núrsia, uma pequena cidade da região da Úmbria, na Itália. Quase tudo o que sabemos sobre ele vem de uma única fonte: o segundo livro dos Diálogos, escrito pelo papa São Gregório Magno por volta de 593, cerca de cinquenta anos depois da morte do santo.
Segundo Gregório, Bento foi enviado ainda jovem para estudar em Roma. Decepcionado com a vida que encontrou na cidade, abandonou os estudos e se retirou para uma gruta em Subiaco, onde viveu sozinho por três anos. Um monge chamado Romano lhe levava pão, descendo o alimento por uma corda.
De Subiaco a Monte Cassino
Com o tempo, sua fama se espalhou. Os monges de um mosteiro vizinho pediram que ele fosse seu abade. No entanto, logo se arrependeram, porque Bento exigia uma vida mais séria do que eles queriam levar. Foi ali que aconteceu o episódio do cálice envenenado, que explica uma das frases da oração e de que falaremos adiante.
Em seguida, Bento voltou a Subiaco, onde reuniu discípulos e fundou doze pequenos mosteiros. Por volta de 529, mudou-se para o alto de Monte Cassino, entre Roma e Nápoles, e ali fundou o mosteiro que se tornaria o mais famoso do Ocidente. Além disso, sua irmã, Santa Escolástica, também consagrada a Deus, vivia nas proximidades.
A Regra e o legado de São Bento
Foi em Monte Cassino que ele escreveu a Regra, um texto curto, de 73 capítulos, que organiza o dia do monge entre a oração, o trabalho e a leitura. A tradição resumiu esse equilíbrio no lema ora et labora, “reza e trabalha”. Nos séculos seguintes, a Regra de São Bento se tornou a base da vida monástica em toda a Europa ocidental.
Bento morreu por volta de 547, em Monte Cassino. Segundo Gregório, pediu que o levassem ao oratório e morreu de pé, com as mãos erguidas em oração, amparado pelos discípulos. Por isso, os beneditinos o consideram também patrono da boa morte. Mais tarde, em 1964, o papa Paulo VI o declarou padroeiro da Europa. Sua festa é celebrada em 11 de julho.
O que significa a Oração de São Bento?
A oração começa com uma escolha: “A Cruz Sagrada seja a minha luz”. Em seguida, recusa o caminho contrário: “Não seja o dragão o meu guia”. Na linguagem bíblica, o dragão representa o mal; o Apocalipse o chama de “a antiga serpente, chamada o Diabo e Satanás” (Apocalipse 12:9). Assim, quem reza se coloca diante de duas direções e declara qual delas quer seguir.
Depois vem a expressão pela qual a oração ficou mais conhecida: Vade retro Satana, “Retira-te, Satanás”. Ela ecoa palavras de Jesus nos Evangelhos. Na tentação no deserto, Ele diz: “Vai-te, Satanás” (Mateus 4:10). Mais tarde, repreende Pedro com uma frase muito próxima: “Retira-te de diante de mim, Satanás” (Marcos 8:33). Portanto, a oração não negocia com aquilo que reconhece como mal. Ela o rejeita com as mesmas palavras do Evangelho.
Por que a oração fala em veneno?
As últimas frases dizem: “É mau o que tu me ofereces. Bebe tu mesmo os teus venenos”. Elas lembram dois episódios da vida de São Bento contados por Gregório Magno.
No primeiro, os monges que o tinham escolhido como abade, descontentes com sua disciplina, misturaram veneno ao vinho. Quando lhe apresentaram o cálice para a bênção, Bento fez o sinal da cruz, e o cálice se partiu, como se tivesse sido atingido por uma pedra. No segundo, um sacerdote invejoso lhe enviou um pão envenenado. Bento ordenou a um corvo, que costumava vir comer de sua mão, que levasse o pão para onde ninguém pudesse encontrá-lo.
Por isso, a oração termina devolvendo o veneno a quem o oferece. Além disso, o cálice e o corvo aparecem até hoje na frente da medalha, ao lado da imagem do santo.
De onde vem a oração?
A oração leva o nome de São Bento. No entanto, não se sabe quem a compôs. Durante muito tempo, as letras gravadas na medalha foram usadas sem que se conhecesse o seu significado.
A explicação veio em 1647. Naquele ano, na Abadia de Metten, na Baviera, foi encontrado um manuscrito de 1415 que trazia as frases completas correspondentes às iniciais. Ou seja, a oração já existia pelo menos desde o início do século XV.
Mais tarde, em 1741, o papa Bento XIV aprovou oficialmente a medalha. Já o modelo mais conhecido hoje, chamado Medalha do Jubileu, foi cunhado em 1880 sob a supervisão dos monges de Monte Cassino, para marcar os 1.400 anos do nascimento do santo.
A Medalha de São Bento
Na frente da medalha está a imagem de São Bento. Ele segura a cruz na mão direita e a Regra na esquerda. De um lado aparece o cálice partido; do outro, o corvo com o pão. Ao redor, lê-se em latim: Eius in obitu nostro praesentia muniamur, “Que sejamos fortalecidos por sua presença na hora de nossa morte”.
No verso está a cruz, com as iniciais da oração. Além disso, nos quatro ângulos da cruz aparecem as letras C S P B, de Crux Sancti Patris Benedicti, “Cruz do Santo Pai Bento”. Por fim, acima dela está a palavra PAX, “paz”, lema beneditino há séculos.
A medalha pode ser usada no pescoço, presa ao rosário, guardada entre os pertences ou colocada na casa e no carro. No entanto, a própria Ordem de São Bento faz uma ressalva: ela não é um amuleto nem tem poder mágico. Na tradição católica, a medalha é um sinal de fé e um lembrete para rezar, pedindo a bênção e a proteção de Deus.
Oração de São Bento para proteção da casa e da família
Além da oração tradicional, você pode dirigir a Deus uma oração pela proteção daqueles que ama. A oração abaixo foi escrita especialmente para o Entre o Verbo e o Véu:
Senhor Deus, coloque Tua proteção sobre esta casa e sobre todos os que vivem nela.
Que todo mal permaneça longe de nossa porta. Que nenhuma intenção contrária ao bem encontre lugar entre nós.
Guarda nossa entrada e nossa saída. Protege nossa família, nossos caminhos, nosso trabalho e nosso descanso.
Que a Tua luz nos ajude a reconhecer aquilo que vem do bem e a rejeitar aquilo que procura nos afastar dele.
Pela intercessão de São Bento, dá-nos força diante do medo, sabedoria diante das escolhas e firmeza diante do mal.
Que a Cruz Sagrada seja nossa luz e que a Tua presença permaneça conosco.
Amém.
— Joyce Bueno | Entre o Verbo e o Véu
Como rezar a Oração de São Bento?
Você pode rezá-la quando sentir necessidade de proteção, antes de sair de casa, ao começar ou terminar o dia, ou num momento de medo e inquietação.
A oração não precisa ser longa para ser profunda. Na Regra, aliás, São Bento dedica um capítulo à reverência na oração (capítulo 20). Ali, ele ensina que somos ouvidos “não pelas muitas palavras, mas pela pureza do coração e pela compunção das lágrimas”, e que por isso a oração deve ser “breve e pura”.
Assim, vale rezar devagar, prestando atenção ao que cada frase diz. Se quiser, faça uma pausa depois de “A Cruz Sagrada seja a minha luz” antes de continuar.
Oração de São Bento para levar com você
Criamos uma versão da Oração de São Bento para você guardar no celular e ter por perto quando quiser rezar.
Perguntas frequentes
Ver as perguntas
Para que serve a Oração de São Bento?
Na tradição católica, ela é rezada como oração de proteção e de rejeição ao mal. Suas palavras pedem que a Cruz seja a luz de quem reza e recusam aquilo que conduz ao mal.
Quem foi São Bento?
Bento de Núrsia (c. 480–547) foi um monge italiano, fundador do mosteiro de Monte Cassino e autor da Regra que organizou a vida monástica no Ocidente. É padroeiro da Europa.
O que significa “Vade retro Satana”?
É uma expressão latina que significa “Retira-te, Satanás”. Ela ecoa palavras de Jesus nos Evangelhos (Mateus 4:10 e Marcos 8:33) e faz parte da oração gravada em iniciais na Medalha de São Bento.
São Bento escreveu essa oração?
Não se sabe quem a escreveu. O registro mais antigo conhecido é um manuscrito de 1415, encontrado em 1647 na Abadia de Metten, na Baviera.
Posso rezar a Oração de São Bento todos os dias?
Sim, ela pode fazer parte da oração pessoal de cada dia, pela manhã, à noite ou em momentos de dificuldade.
Posso colocar a Medalha de São Bento em casa ou no carro?
Sim. A Ordem de São Bento registra, entre os usos devocionais da medalha, carregá-la consigo e colocá-la na casa ou no carro. Ela lembra, porém, que a medalha não é um amuleto.
Preciso ter a Medalha de São Bento para fazer a oração?
Não. A oração pode ser rezada com ou sem a medalha, que funciona como sinal e lembrança da fé e do pedido de proteção.
Cartas do Véu
Textos, meditações e novos conteúdos para quem deseja continuar entre o que está escrito e aquilo que ainda podemos descobrir.
Ao se inscrever você concorda com nossa Política de Privacidade. Cancele quando quiser.
Fontes consultadas
Ver a lista completa de fontes
- Ordem de São Bento — A Medalha de São Bento (em português) — texto latino, significado das iniciais, história e usos devocionais da medalha.
- Order of Saint Benedict — The Medal of Saint Benedict — versão em inglês, usada para conferir as inscrições.
- São Gregório Magno, Diálogos, livro II — a vida de São Bento, com os episódios do cálice e do corvo (em inglês).
- Regra de São Bento, capítulo 20 — sobre a reverência na oração (em inglês).
- Paulo VI, carta apostólica Pacis nuntius (1964) — São Bento, padroeiro da Europa.
- Mateus 4 e Marcos 8 (Bíblia Online).
